Kana in Vertical Writing · 縦書き

Ketika teks Jepang mengalir dari atas ke bawah — kana, tanda baca, dan simbol perpanjangan bunyi semuanya berubah orientasi. Ini bukan sekadar rotasi, melainkan sistem tipografi yang tersendiri.

Aturan Utama

Jenis Media

Aturan Dipelajari

Kuis Benar

↕ Live Toggle — Horizontal ↔ Vertikal Real-time

Ketik atau tempel kalimat Jepang di kiri, langsung lihat versi tategaki-nya di kanan

Yokogaki (横書き) — Horizontal

Tategaki (縦書き) — Vertikal

春の海

💡 Cara kerja CSS: Konversi ini menggunakan properti writing-mode: vertical-rl dan text-orientation: mixed — properti CSS standar yang didukung luas. Detail glyph, line breaking, dan fallback tetap dapat berbeda menurut browser dan font.

📖 Contoh Tategumi Nyata

Simulasi halaman novel Jepang dalam format vertikal

春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、少し

あかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたるも、

いとをかし。夏は夜。月のころはさらなり、

枕草子 (Makura no Sōshi) karya Sei Shōnagon — dibaca kanan ke kiri, atas ke bawah

📋 12 Aturan Utama Tategaki

Klik setiap kartu untuk melihat contoh interaktif

↕ Chōonpu (ー) dalam Tategaki

Simbol perpanjangan bunyi katakana berubah orientasi menjadi vertikal

Dalam penulisan horizontal (横書き), chōonpu ー adalah garis horizontal. Dalam tategaki, ia berputar menjadi garis vertikal. Ini adalah salah satu tanda terkait kana yang perubahan orientasinya paling mudah terlihat; tanda baca dan simbol lain juga memiliki aturan orientasi vertikal.

ー

Horizontal (横書き)
コーヒー · kōhī

→

コーヒー

Vertikal (縦書き)
ー berputar 90°

Perhatikan pada contoh vertikal di atas: karakter ー secara otomatis berputar menjadi garis vertikal. Browser modern menangani ini secara native melalui properti CSS text-orientation.

📺 Di Mana Tategaki Ditemukan?

Tiga jenis media berbeda dengan konvensi berbeda

🎯 Kuis: Aturan Tategaki

Pilih bentuk/posisi yang benar dalam konteks penulisan vertikal