歴史的仮名遣い · Modul 4
けふ→きょう
Historical Kana Usage · Rekishiteki Kanazukai
Ejaan historis Jepang yang berbeda drastis dari cara modern. Kunci untuk membaca teks pra-1946 — sastra klasik, dokumen Meiji, puisi Heian, dan nama-nama tua.
28
Pola Ejaan
0
Dipelajari
0
Kuis Benar
🔍 Mengapa Ejaannya Berbeda?
Ejaan historis (歴史的仮名遣い, rekishiteki kanazukai) mempertahankan perbedaan ejaan historis yang berkaitan dengan bentuk dan bunyi lama, tetapi bukan transkripsi fonetis langsung dari satu tahun atau satu dialek era Heian. Selama berabad-abad, bunyi berubah tapi ejaan dipertahankan — seperti bahasa Inggris yang masih menulis "knight" meskipun bunyi /k/ sudah menghilang.
Tiga perubahan fonetik utama yang perlu dipahami:
- ふ/は/へ/ほ di posisi tengah/akhir kata → sering melebur jadi bunyi panjang (ō/ū) atau berubah bunyi
- ゐ/ゑ → bergabung dengan い/え
- Deret kana tertentu → mengalami perubahan yang tidak prediktif, harus dihafal per kata
📐 6 Aturan Konversi Utama
Pola yang paling sering ditemukan📖 28 Pola Ejaan Historis
Klik pola untuk contoh kalimat klasik📜 Pembaca Teks Klasik
Sorot ejaan historis secara otomatisPilih teks contoh atau ketik teks historis untuk menyorot pola ejaan lama secara otomatis.
Pilih teks di atas...
Versi Modern