アイヌ語仮名拡張 · Modul Ainu Kana
ㇰㇱㇲㇳㇴㇵㇶㇷㇸㇹㇺㇻㇼㇽㇾㇿ

Ainu Kana · アイヌ語仮名拡張

Bahasa Ainu adalah bahasa hidup dengan variasi dan konteks budaya yang tidak dapat direduksi menjadi tabel Unicode. Materi ini harus dibaca bersama sumber dari komunitas dan institusi Ainu.

16 katakana kecil yang terutama dipakai dalam ortografi Ainu untuk menuliskan konsonan akhir dan rincian bunyi yang tidak terwakili oleh katakana Jepang biasa.

16
Karakter Unicode
7
Kata Ainu Asli
0
Sudah Dijelajahi
0
Kuis Benar

📚 Mengapa Bahasa Ainu Butuh Karakter Khusus?

Bahasa Ainu (アイヌ語, Ainu-itak) adalah bahasa masyarakat Ainu, yang secara historis terkait dengan Hokkaido, Kepulauan Kuril, dan Sakhalin. Bahasa ini umumnya diperlakukan sebagai language isolate: belum ada hubungan genealogis dengan rumpun bahasa lain yang diterima secara luas.

Masalah utama saat menulis Ainu dengan katakana biasa: suku kata tertutup (closed syllables). Mora Jepang biasanya berakhir dengan vokal, meskipun ada mora khusus seperti ん dan konsonan geminat. Bahasa Ainu juga menggunakan konsonan akhir suku kata — misalnya -k, -s, -t, -n, -m, -r, -p, -h. Jika dipaksakan ditulis dengan katakana standar, coda konsonan ini tidak bisa direpresentasikan dengan tepat.

Solusinya: Unicode versi 3.2 (tahun 2002) menambahkan blok Katakana Phonetic Extensions (U+31F0–U+31FF), berisi 16 karakter katakana kecil yang berfungsi sebagai penanda coda konsonan. Karakter-karakter ini ditulis setelah suku kata dasar untuk menunjukkan bunyi penutup suku kata tersebut.

Selain itu, kombinasi tanda handakuten gabung (U+309A) dengan karakter tertentu digunakan untuk bunyi seperti coda -p, membentuk pasangan seperti ㇷ゚ (small hu + combining handakuten) yang merepresentasikan penutup konsonan /p/.

ℹ️ Bahasa Ainu kini diklasifikasikan sebagai bahasa yang terancam punah. Upaya pelestarian aktif dilakukan oleh komunitas Ainu di Hokkaido, dan lembaga terkait. Undang-undang Jepang tahun 2019 mengakui masyarakat Ainu sebagai masyarakat adat; pengakuan itu tidak sama dengan penetapan satu ortografi bahasa sebagai satu-satunya standar.
Klik karakter untuk membuka panel detail
Grup -k / -s / -t / -n (U+31F0–U+31F4)
Grup -h (U+31F5–U+31F9)
Grup -m / -r (U+31FA–U+31FF)

🧩 Penyusun Suku Kata Ainu

Pilih suku kata dasar + coda marker → temukan kata Ainu nyata
Pilih suku kata dasar (katakana reguler) di kolom kiri, lalu pilih coda marker (katakana kecil) di kolom kanan. Jika kombinasinya membentuk kata Ainu yang terdokumentasi, kata tersebut akan terungkap!
① Suku Kata Dasar
② Coda Marker
?
Suku Kata
+
?
Coda Marker
=
?
Hasil
Pilih suku kata dasar dan coda marker untuk memulai.

🌿 Kosakata Ainu dengan Coda Marker

Kata-kata Ainu yang terdokumentasi menggunakan Katakana Phonetic Extensions

📋 Inventaris Lengkap: Katakana Phonetic Extensions

Seluruh 16 karakter blok U+31F0–U+31FF, beserta fungsi coda masing-masing
Glyph Codepoint Nama Unicode Resmi Coda Bunyi Dasar Contoh Kata
Catatan Blok Unicode: Katakana Phonetic Extensions (U+31F0–U+31FF) ditambahkan pada Unicode 3.2 (tahun 2002). Semua 16 titik kode terisi, script Katakana, kategori Letter Modifier (Lm). Blok ini dikodekan terutama untuk ortografi Ainu dan juga dapat dipakai dalam transkripsi fonetis terkait sebagaimana dicatat Unicode.

🎯 Kuis: Bahasa Ainu & Coda Marker

Uji pengetahuan tentang bunyi coda, arti kata, dan karakter Ainu